Asshek azzafrakhi
15 Sep, 2017
João Calangro

UNDER CONSTRUCTION

Translated from english to Dothraki unig LingoJam and Fun Translations. Untranslated terms are highlighted for further work (new proposed terms are also highlighted).

Jin okeo anni tat finne jin chilak vitihirak, jin sacheya ki athkoalar khasari. Arrekoon fin anha tiholat, mae athari ajjin tat ezat “davra chilak ha zhikhat voj”. Vosma haji vo fin jin serisir ajjin. Anha disse add, ven jin arannen, rek anna okeo tawaka rek jin khasar et loy gache ha jin havazh ki qaf (vos athidirolar finne ei).

Jin ovvethikh ki jin esinalekh, vosma, ajjin tat astolak she lekhak ki qaf ha okrekolakak ki jin athchomak zhikat voj, lekh tat anna ki anna okeo. Anha tikh vo elat into detail here, ki course, tat vijazerat jin identities involved. Jin case ajjin at elderly gentleman, ma jin history ki many days ki at illness consumptiva, ma progressive loss ki mae capacities, tat point ki being jin poor lord chilakridden, unable tat walk, nor speak, emaciated akka very weak. She jin extremely distressing melikh, akka here anha introduce anna griffin, jin patron ki zhikat voj, jin rural worker she mae estate, mae sought mae family tat take care ki mae.

Ven chek? ki jin zhikat voj vo ma family? Hash yer ma boss? She fin melikh? Akka kifindirgi tikh jin boss, fin jin zhikat voj (apparently) reside she mae rhaesh estate finne mae worked, tat vo seek athkoalar care ha mae “employee”? laz believers kijinosi asshek akka cruel “naivety” ki system shillolat rek vosi laz tikh proved ki jin story, vosma, she anna tihikh, kisha hash facing vosma eshna asshek misfortune: jin return ki azzafrakhi.

asshek azzafrakhi ajjin different arrekoon jin foz. Instead ki chains akka slaves, jin alikh subtle model ki incarceration: workers receive jin wage, vosma mori zhorre tat jerat their zhorre hadaen, necessities, akka jin place tat remekat (that’s right, jin employee pays tat “get” finne mithri). Ma jin simple akka premeditated mel equation, fin jin workers pay comes quickly tat pass she fin mori earn, making eyak. Debtors! Thus, owing alikh akka alikh money, mori hash deceived into thinking rek mori eth always tat harder tat pay their “debts”. Kijinosi nakho, mori leave ma absolutely vosi, vo product ki their hard tat. Seriously, she zhille minimally developed rhaesh akka kijinosi yothnhare ki zhille minimally human voj jini complete absurdity.

Fin jin iron chains hash replaced ki jin fraudulent cash book, jin lashes akka physical punishments hash akka replaced ki asshek versions. Capangas, remote facilities she rural properties, gerikh ki contact ki zhille kind ma outside world, veiled threats (or vo ma san) tat family akka loved ones, hash jin asshek version. Zala adakha alikh allayafi those classic psychological horror movies ki private jail?

Chek, here she kishi rhaesh jin ase “azzafrakhi” seems tat zhorre been informally banned arrekoon jin media (conveniently vitihirakled ki large corporate groups) akka arrekoon legal jargon, replaced ki jin term “politically incorrect” - analogous tat azzafrakhi. Hora, jin famous first-century syrian physician (descendant ki greeks), Luke, davra known ha having written ato ki tor gospels accepted ki jin christian canon, ki jin zafra. Serving jin noble roman, mae ki jin atthirar full ki perks, vosma mae ki neither possessions nor seris. Vo ato seems tat zhorre san doubt she calling their labor condition ki azzafrakhi. Fin jin current brazilian euphemism hash accepted finne jin kashi, neither Luke nor most ki famous christians tikh zhorre been considered jin zafra. Mori tikh zhorre worked disse she conditions analogous tat azzafrakhi, simple ven rek. Jin cara de pau medal ha those fin created jin infamous expression, qafat!

akka cruelty disse increases: akka ma jin haze ki euphemisms shrouding mae tawak nature, asshek brazilian slaveowners hash vo satisfied, akka she collusion ma corrupt brazilian legal system akka legislative power, mori kis tat “wash” their hands once akka ha ei allayafi pilate tat, tat continue kijinosi biblical analogies. Arrogant, being above laws (we chose jin president akka ministers, ast jin powerful senator / laird she jin television show) akka zhille justice, mori intend tat transform zhille attempt tat denounce their abusive practices she complete futility, akka condemn their “workers kijinosi melikh analogous tat azzafrakhi” tat athdrivar she anonymous servitude.

Ma kisha return tat kishi lonely zhikat voj waiting ha jin vacancy kijinosi failed sharak care system. Poor mahrazh, fin tikh look after mae after sacrificing mae better years akka mae sharak ven jin zafra tat at unscrupulous landowner, fin tikh make jin early christians nauseous? fin tikh tikh ma mae while mae dies poor akka lonely, after being deceived ha years akka years ki jin brazilian “meritocracy system”? fin tikh raise jin tir finne least vi jin?

liberdade